The Nutmeg State


The Nutmeg State
«штат мускатного ореха» (с намеком на коробейников, продававших подделки под орехи) — Коннектикут; Шутливое прозвище Коннектикута и его жителей (Nutmeggers, Nutmeg Yankees), которые настолько поднаторели в изготовлении и продаже на сторону всяких нужных в хозяйстве вещей, что изготовляли из дерева мускатные орехи (wooden nutmegs) и сбывали их как настоящие. Слова peddler — разносчик товаров, коробейник и Yankee настолько тесно ассоциируются со штатом Коннектикут, что дают устойчивые сочетания (см. напр., название романа Марка Твена "A Connecticut Yankee at King Arthur's Court").

Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа». . 1982.

Смотреть что такое "The Nutmeg State" в других словарях:

  • Nutmeg State — noun a New England state; one of the original 13 colonies • Syn: ↑Connecticut, ↑Constitution State, ↑CT • Instance Hypernyms: ↑American state • Part Holonyms: ↑United States, ↑ …   Useful english dictionary

  • nutmeg — (n.) hard aromatic seed of the East Indies, c.1300, from O.N.Fr. or Anglo Fr. *noiz mugue, from O.Fr. nois muguete, unexplained alteration of nois muscade nut smelling like musk, from nois nut (from L. nux) + L. muscada, fem. of muscat musky (see …   Etymology dictionary

  • Nutmeg — For other uses, see Nutmeg (disambiguation). Nutmeg Myristica fragrans Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Nutmeg (disambiguation) — Nutmeg is a spice. Nutmeg may also refer to: Calabash nutmeg, a tropical shrub Common nutmeg, the gastropod Leycesteria formosa, sometimes known as Flowering nutmeg or Himalaya Nutmeg Montreal melon, sometimes known as Nutmeg melon Nutmeg… …   Wikipedia

  • State nicknames and symbols — ▪ Table State nicknames and symbols state state tree state bird state flower state nickname(s) motto United States bald eagle* rose In God We Trust Alabama southern (longleaf) pine yellowhammer camellia Cotton State, Yellowhammer State, Heart of… …   Universalium

  • the States — noun North American republic containing 50 states 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean; achieved independence in 1776 • Syn: ↑United States, ↑United States of …   Useful english dictionary

  • state — I (New American Roget s College Thesaurus) n. condition, shape (inf.), kilter (inf.), category, estate, lot, makeup (inf.); case, mood, disposition, temper; pickle, contretemps, quandary, dilemma, plight; aspect, appearance; constitution,… …   English dictionary for students

  • The Thirteen Gun Salute — Infobox Book | name = The Thirteen Gun Salute image caption = author = Patrick O Brian country = United Kingdom language = English cover artist = Geoff Hunt series = Aubrey Maturin series genre = Historical novel publisher = Harper Collins (UK)… …   Wikipedia

  • Nutmeg liver — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD9 = ICD9|573.8 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = Nutmeg liver is the pathological appearance of the liver caused by chronic passive congestion… …   Wikipedia

  • Connecticut in the American Civil War — Union States in the American Civil War California Connecticut Illinois Indiana Iowa …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.